【Christmas2019 限定和蝋燭のお知らせ】
「Abraham」


【お取扱い開始のお知らせ】
京都岡崎 蔦屋書店
営業時間 8:00~22:00
http://real.tsite.jp/kyoto-okazaki/


【お取扱い開始のお知らせ(期間限定)】
代官山 蔦屋書店
営業時間 7:00~26:00 年中無休
https://store.tsite.jp/daikanyama/


HAZE|櫨ノ実座

埼玉県川越市を拠点に、日本古来の技法「手掛け製法」で和蝋燭の創作を行う。
木の実が原料の櫨蝋100%で作るHAZEの和蝋燭は、力強い灯火でススが少ない。
櫨蝋(福岡県、長崎県)、灯芯(奈良県)、蝋燭の三つの分業から成り立つ和蝋燭。
日本の分業というスタイルを尊重しながら現代の和蝋燭と新たな価値の創造を行う。

Warosoku candles are hand-crafted in Kawagoe, a city in Saitama. Warosoku are made using the ancient Japanese
technique of “Tegake-seiho,” where wax is applied in sequential layers.
Haze candles are made with it’s namesake fruit, haze, the fruit of the Japanese wax tree. This creates a powerful flame
that produces very little soot. Haze wax is made in Fukuoka and Nagasaki, while the wicks are made in Nara. Following
the traditional Japanese style, the production of the wick, wax and final candle is split into 3 parts. Here at Haze we enjoy
Honoring past traditions while also looking towards a bright future.

 

櫨蝋
櫨蝋(ハゼロウ)はウルシ科の櫨の木の実を原料とします。福岡県と長崎県で櫨畑の管理から栽培までを一貫して行われています。収穫した櫨の実を砕いた後に蒸して絞り出します。絞り出したそのままの蝋を木蝋(もくろう)、3ヶ月の天日干しによって白くしたものを白蝋(はくろう)と呼ぶ。

灯芯
和蝋燭の芯は和紙とい草と真綿で作られています。製造は全て手作業で行われており、全国で奈良県でのみ作られています。

Wax
Haze wax is made with the haze fruit, a member of the lacquer family. All of our haze is grown in Fukuoka and Nagasaki. The haze fruit is processed by crushing, steaming and then finally squeezing the wax out. This wax (Kiro, Sho-ro or Mokuro) is still raw however and needs to undergo a 3-month sun-drying process. When this process is complete the wax turns white and is called “Hakuro” or “White wax.”

Wick
Our Warosoku candle wicks are made with Washi (Japanese paper), Igusa (the same grass used for tatami mats) and cotton. Our Warosoku wicks are completely hand made and are manufactured exclusively in Nara.

 

製法
灯芯に溶かした蝋を手で塗り重ねて作る昔ながらの方法で製造しております。HAZEの和蝋燭は1本1本全ての工程を手作業で行います。手で塗り重ねた和蝋燭の表面には手の跡が残り、断面は年輪模様に仕上がります。

Creation
Our Warosoku are made in the ancient Japanese style, with melted wax being layered onto every wick by hand. Every single Warosoku candle at Haze is 100% hand made. The craftsman’s hand print can be seen on the layered wax, And the cross section has distinctive ring patterns.

灯火
和蝋燭は灯した時に芯が蝋を吸い上げながら灯り続けるため、下に蝋が垂れることがありません。(注:風に煽られるなどして片燃えすると垂れる場合があります)またススが少なく、嫌な臭いもしない蝋燭です。

Flame
When the fire is lit, the wick sucks up the wax so it does not drip. (Warning: In strong wind the candle may favor burning to one side, and this may Cause excess wax to drip)

芯切り
和蝋燭は芯が炭化し残るのが特徴です。芯切りという道具を使用し、長く残った焦げを摘んで取り除きながら灯して下さい。そうすることでより綺麗な灯火を楽しむことができます。「火を整える」という昔ながらの所作のひとつでもあります。

Wick Trimming
One of the features of a warosoku is that the wick carbonizes. We recommend you light the candle as you trim the long burnt wick with a wick trimmer. This way you will be able to enjoy a more beautiful candlelight.This behavior is typically called “Candlelight Adjustment.” 


〒350-0062埼玉県川越市元町1-12-6
1-12-6,Motomachi,Kawagoesi,Saitama,Japan 350-0062
http://haze.jp
instagram : haze.jp
mail : info@haze.jp
Phone : 070-5563-4862
Open: 11:00/Close: 18:00 (Closed on Wednesday)


アクセス バスのご案内
【川越駅〜札の辻】
1番のりば 東武バス [川越01]神明町車庫(埼玉県)行
2番のりば 東武バス [川越02] 八幡団地(埼玉県)行
時刻表

【本川越駅〜札の辻】
5番のりば 東武バス [川越01]神明町車庫(埼玉県)行
時刻表