浄化の和蝋燭
4種の要素(セージ、塩、麻炭、塗香)を櫨蝋に混ぜ込んだ和蝋燭。
浄化やお清めの願いを込めた和蝋燭シリーズです。
This Warosoku (Japanese candle) is made by mixing each of the 4 types of element.
(White Sage, Salt,Hemp powder, Incense)
This is a candle with a wish for purification.
 |
 |
|
陰陽パロサント |
内容： |
古来より日本の神道において塩はお清め、
麻は神聖な植物として厄除けお祓いに用いられてきました。
和蝋燭とそれぞれの燭台を白と黒で統一し
陰陽を表現したセットです。
麻炭和蝋燭（黒）＝調和
大潮の塩和蝋燭（白）＝お清め
の願いを込めて創作しております。
「大潮」とは太陽·月·地球が一直線に並ぶ時に
引力が重なり潮の満ち引きが
最も大きくなる現象のことをいいます。
Purify Salt & Cosmic Hemp
Since ancient times, salt has been used for purification in the Japanese Shinto religion, and hemp has been used as a sacred plant for exorcism and purification.
White candle : Purify salt｜A candle expressing purification, made by mixing salt made from seawater on the day of the full moon with mixed with sumac wax.
It is customary to sprinkle salt on the sumo ring to purify it.
Black candle : Cosmic hemp｜Mixing hemp charcoal powder with sumac wax.
Palo Santo
Palo Santo is a fragrant tree native to Peru in South America.
It is called a sacred tree and is believed to have purifying properties.
Enjoy the scent of smoke rising with the stick burning.
Ventilate well when using. Please avoid hot and humid.
For storage, use the included Haze wax wrap or put it inzip lock. Please keep away from humid places.
 |
 |
|
イト今3本(岩戸の塩) |
イト今5本 |
イト今
神道には塩＝お清めという考え方があります。
満月の日の前後に起こる「大潮」だけを汲み上げ製造するお塩を、櫨蝋に混ぜ合わせたお清めの願いを込めた和蝋燭です。（無香）
Purify Salt
This is a Warosoku for purification made by mixing sumac wax with salt from a spring tide during the daytime under a full moon. In Shinto, think of salt as a purification. This is a candle with a wish for purification.
【Spring Tide】When the sun, the moon and the earth are aligned in a straight line, the strongest gravitational pull is generated, and the tides rise and fall most dramatically.
 |
 |
|
螺旋3本(Cosmic hemp) |
螺旋5本(Cosmic hemp) |
螺旋
麻炭パウダーを櫨蝋に混ぜ合わせた、調和の願いを込めた和蝋燭です。
日本では古くから麻は神道において神聖視されており、厄除けお祓いとして用いられている植物です。（無香）
Cosmic Hemp
A Japanese candle made by mixing hemp charcoal powder with sumac wax.
This is a Japanese candle with a wish for harmony. Hemp is a sacred plant in the Japanese Shinto religion. And it has been used as a plant for exorcisms and to ward off evil spirits. (Scentless candle)
 |
 |
|
祈火3本(ホワイトセージ) |
祈火5本(ホワイトセージ) |
祈火
ホワイトセージを櫨蝋に混ぜ合わせた、浄化の祈りを込めた和蝋燭。
ホワイトセージは太古よりネイティヴアメリカンが祈りで用いたとされる神聖なハーブです。（無香）
White Sage
This Warosoku candle contains sacred herbs. These herbs have been used by Native Americans in rituals and prayers since ancient times.
It is a candle with a wish for purification. (Scentless candle)
 |
 |
|
Anicca3本(塗香) |
Anicca5本(塗香) |
Anicca
塗香の起源は仏像や修行者の身体に香を塗りけがれを除くのに用いたとされています。
塗香を櫨蝋に混ぜ合わせ、空間静寂の願いを込めた和蝋燭です。（無香）
Incense
This Warosoku candle has Indian incense incorporated into it’s wax andwish for spatial tranquility.
The origin of lacquered incense is said to be that Indian ascetics applied incense to their bodies and used it to remove impurities. (Scentless candle)