日本語 English 中文

和蜡烛 日本传统的蜡烛

历史

01rekisi-223x360

使用黄栌果制作和蜡烛的工艺起源于室町时代,从江户时代到明治时代逐渐在全国普及。和蜡烛曾经是富裕商人和武士之家的专属用品,一般庶民只能将灯芯和菜籽油、鱼油等泡在火碟里点灯照明。自从西洋蜡烛实现了大批量生产,和蜡烛的数量急速减少,现在传统的和蜡烛手工作坊仅存十几家。


栌蜡

02hazerou-223x360

以漆树科黄栌树的果实为原料制成的蜡称为生蜡或木蜡。生蜡在露天自然风干之后漂白,称为白蜡,也可用作化妆品和蜡笔的原料。黄栌曾经在全国范围内栽培,目前主要集中在九州地区,十二月至一月左右迎来果实收获季节。目前在九州有三家制蜡工场。


03sin-223x360

烛芯的原料是和纸、灯心草和丝绵。用卷成筒状的和纸包住剥去外皮的灯心草、卷细,再用丝绵缠紧固定,每一根都是纯手工制作。像其他日本传统工艺品一样,和蜡烛的制作分为制栌蜡、制烛芯、制和蜡烛的三道工序。灯心草一边燃烧一边吸收融化的蜡液,因此和蜡烛的蜡液不会溢出或堆积。


精心制作

05tegake-223x360

融化的蜡通过工匠的手反复涂抹逐渐成型,蜡烛的表面带有工业制品所无法感受到的手工制作的温暖表情。栌蜡的融点低于其他种类的蜡,因此徒手即可以制作。

【制作方法】

1 将竹串插入烛芯,让烛芯沾满热蜡。

2 用手舀起40℃左右的蜡液不断往烛芯上浇,使烛芯一点点变粗。

3 用加热的刀具将蜡融化,剥出烛芯,将多余部分切掉,即完成制作。


火焰

06tomosu-223x360

悠悠然摇曳生姿,大大的火苗仿佛附着了生命,好似会说话一般。一直凝视着它也不会感到厌倦,在朦胧中让治愈的时光静静流淌。比起煤油等石油原料制成的洋蜡烛,和蜡烛能够发出植物性原料所特有的更加温暖的光芒,这是它的美丽所在。火焰具有净化空间、使人圆满的力量,从古至今被人们所珍爱。


燃烛・赠礼

【燃烛】

在餐桌上或者招待贵客时点燃一根和蜡烛,能够营造出更加恬静和丰富的氛围。就寝之前或者想放松休息的时候点燃一根,能够让浮躁的时间沉静下来,感受恬逸时光。

【赠礼】

作为贺礼赠品或者礼物相送,会赢得深深的喜悦。怀念故人或者生命中重要的某个人,点燃一根和蜡烛,转达感谢的心情。


和蜡烛与洋蜡烛的不同之处

材料

和蜡烛

一般使用漆树科植物黄栌的果实油制作而成。此外还有一些则使用米糠油等植物性原料。

洋蜡烛

以前使用蜂蜡等作为原料。现在的主要原料是从低价石油中提取的煤油。

制作方法

和蜡烛

基本由工匠手工制作。使用模具、或者直接用手做出形状,方法多种多样。不但每一根都精巧细致,烛芯还能吸收融蜡,使蜡液不易外流溢出。

洋蜡烛

大部分是直接将蜡液灌注到模具而成型的工业制品。有时烛芯被埋在蜡烛中无法点燃。

油烟味道

和蜡烛

有烟,但是油烟和味道都极其微少,不会污染空气。

洋蜡烛

会冒出石油类的油烟,而且味道强烈,不适合佛龛。

特征

和蜡烛

烛芯中间是空的,燃烧过程中换气,使火苗不易熄灭。适合休闲时刻慢慢享受。清丽的火焰也适合祭念先祖时点燃。

洋蜡烛

大批量生产和价格低廉的蜡烛,适用于需要大量使用的场合。


使用注意事项

注意点

请将和蜡烛置于烛台或不易点燃的物品之上,附近不要放置易燃物,烛台摆放位置确保能够随时看到。请不要放置在强风处。火苗遇到强风时蜡液容易溢出蔓延到烛台。如蜡液即将溢出时请暂时熄灭火苗,将多余的蜡液清除之后再次点燃。燃烧过程中烛芯太长时,请用蕊芯剪刀或镊子等将烛芯剪短至1~2cm。燃烧中或熄灭后请不要触摸烛台和蜡烛,以免烫伤。蜡烛即将燃尽时烛蜡融化、烛台有可能变热,此时请将火熄灭。为防止烛台受损,请将烛台上残留的蜡和烛芯轻轻地打扫干净。就寝之前请务必确认火苗已经熄灭。请避开高温多湿、直射日光照射的地方,请在儿童不能触及的地方保存。